Umgang mit englischsprachigen Fachseiten & Übersetzungen

Wenn Sie im Internet fachliche Informationen aus englischsprachigen Quellen (z. B. Studien, Tierarztportale) finden, können Sie sie mit einfachen Mitteln auf Deutsch lesen:

• In den meisten modernen Browsern (z. B. Chrome, Edge) funktioniert ein Rechtsklick auf die Seite → „Übersetzen in Deutsch“ (oder „Translate to German“) – oftmals sogar automatisch angeboten.
• Auch unter mobilem Browser (z. B. auf Smartphone) gibt es meist eine Option „Seite übersetzen“.
• Seien Sie jedoch vorsichtig: automatische Übersetzungen können Fachbegriffe fehlerhaft übertragen. Nutzen Sie sie als Hilfsmittel, aber vertrauen Sie Ihrer kritischen Einschätzung.

Seriöse Quellen – zuerst deutsche, dann internationale

Deutsche Quellen

• Bundestierärztekammer –
  Leitlinien zur sorgfältigen Anwendung von Antibiotika in der Tiermedizin (PDF).
  
  
• Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft –
  Antibiotika-Leitlinien für Tiere.
  
  
• Anicura (Tierklinikkette) – Wund- und Abszessbehandlung bei Katzen:
  https://www.anicura.de/en/leistungen/katze/wound-treatments/
  anicura.de

Internationale / wissenschaftliche Quellen

• VCA Hospitals: „Abscesses in Cats“ – genereller Überblick.
  https://vcahospitals.com/know-your-pet/abscesses-in-cats
  Vca
  
  
• Stegemann et al.
  „The efficacy and safety of cefovecin in the treatment of feline abscesses and infected wounds“.
  ResearchGate
  
  
• FirstVet:
  „Treating and Preventing Abscesses in Cats“.
  firstvet.com
  
  
• PetsVetCheck:
  Artikel über Abszessbildung bei Katzen (englisch und deutsch).
  ttps://petsvetcheck.de/en/symptoms/cat/abszessbildung/
  PETSVETCHECK